保育社図鑑でも平凡社図鑑でも、この朔については「外朔歯は線状披針形でパピラがあり，内朔歯の歯突起は破片状で外朔歯に付着する」と、両者とも全く同一の記述になっている。これはおそらくAkira Noguchi "ILLUSTRATED MOSS FLORA OF JAPAN" Part3 p.652-653 に書かれた英語をそのまま日本語の術語に翻訳したからなのだろう。
Noguchi Part3 のEumyurium sinicumには以下のような記述がみられる：
Exostome teeth linear-lanceolate, ca. 0.35mm long, not perforate, yellowish, densely papillose; endostome fragmentary, adhering to the exostome teeth. Spores densly papillose, 15-30μm.
) (a) |
) (b) |
) (c) |
) (d) |
) (e) |
) (f) |
) (g) |
) (h) |
) (i) |
) (j) |
) (k) |
) (l) |
Noguchiによれば、外朔歯は黄色味を帯びて、穴はないとされる。しかしこの標本の朔歯は、淡い灰白色でまるで綿くずを糸状にしたかのように見え、朔歯の常識からは考えられないほどの厚みがあり、まさに綿の紐のようにさえ見えた。さらに披針形の外朔歯には穴がある(g〜i)。痕跡的とされる内朔歯はどこをみても見つけられなかった(j, k)。また、朔の表面をいろいろ探し回ったが、気孔を見つけることはできなかった(l)。さらに胞子だが、径25μmほどのものと、50〜60μmほどのものの二通りがみられた(k)。
){kind=link}
とりあえず、朔と胞子以外の形質はフクラゴケの記述とほぼ符合するので、観察覚書ではとりあえずナワゴケ(=フクラゴケ)として記録を残しておこうと思っている。